| 1. | I know that nice does not impact on irish neutrality.
je sais que nice n'a pas d'influence sur la neutralité irlandaise. |
| 2. | This is a specific treaty commitment to respect irish neutrality.
par là , le traité s'engage de façon spécifique à respecter la neutralité. |
| 3. | Its contribution to Irish neutrality was recognised by the government after the war.
AB Irlande Malgré sa neutralité, l'Irlande fut touchée par la guerre. |
| 4. | I should like to stress that the lisbon reform treaty will in no way affect irish neutrality.
j'aimerais souligner que le traité de réforme de lisbonne n'entravera nullement la neutralité irlandaise. |
| 5. | In view of this i welcome the declaration of irish neutrality at the summit in seville.
c'est pourquoi je me félicite de la déclaration faite à séville sur la neutralité de l'irlande. |
| 6. | The nature of Irish neutrality has varied over time, and has been contested since the 1970s.
Les modalités de cette neutralité ont varié au fil du temps, et elle est disputée depuis les années 1970. |
| 7. | irish neutrality is at stake , but so is the very ability of britain to defend itself.
c'est la neutralité irlandaise qui est en jeu , tout comme la capacité-même de la grande-bretagne à se défendre. |
| 8. | I reject suggestions that fears over irish neutrality were allayed at amsterdam.
je ne pense pas , comme d'autres le suggèrent , que le traité d'amsterdam ait apaisé les craintes sur la neutralité irlandaise. |
| 9. | When war came, de Valera denied Britain access to the Treaty Ports under Irish neutrality.
Lorsque la guerre éclate, De Valera argue de la neutralité irlandaise pour refuser l’accès aux Treaty Ports aux Britanniques, leur causant un sérieux handicap dans le cadre de la bataille de l’Atlantique. |
| 10. | She has claimed , wrongly , once again that the amsterdam treaty establishes a european defence policy , thereby undermining irish neutrality.
elle a déclaré , à tort une fois de plus , que le traité d'amsterdam établissait une politique européenne de défense , portant ainsi préjudice à la neutralité irlandaise. |
